Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für correspondência

carteggioNon ci interessa tanto il carteggio quanto le vere informazioni; vogliamo che in questo settore si faccia davvero qualcosa. Não queremos a correspondência em si, mas as informações, e queremos, também, que de facto se faça alguma coisa neste domínio.
corrispondenzaOggetto: Tariffe relative all'affrancatura della corrispondenza di prima categoria (20 g) Objecto: Tarifas aplicadas à correspondência abrangida pelo primeiro escalão Questa voluminosa corrispondenza burocratica deve terminare. Esta correspondência burocrática volumosa tem de acabar. Anche se i terroristi iniziassero a usare i piccioni per la corrispondenza. Mesmo se os terroristas começarem a utilizar pombos-correio para o envio de correspondência.

postaTuttavia, talvolta l'ordine via posta elettronica in rete pone problemi. Contudo, a venda por correspondência na Internet levanta por vezes problemas. Come ne beneficeranno le imprese specializzate in invii postali in massa e campagne pubblicitarie per posta. O mesmo acontece com as empresas que se especializam em envios de correspondência em massa e em campanhas publicitárias. Nella mia regione da uno scrutinio condotta di recente via posta è emerso che quasi il 90% dei cittadini sono contrari al Trattato. Na minha região, uma votação por correspondência revelou que aproximadamente 90% das pessoas se opunham ao Tratado.

Wörterbuch